“重士轻财大丈夫”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送陈许高仆射赴镇》是唐代诗人白居易创作的一首诗词。这首诗词表达了作者对陈许高仆射的送别和对他作为中军帅的赞赏。

诗词的中文译文如下：

敦诗说礼中军帅，
重士轻财大丈夫。
常与师徒同苦乐，
不教亲故隔荣枯。
花钿坐绕黄金印，
丝管行随白玉壶。
商皓老狂唯爱醉，
时时能寄酒钱无。

诗意和赏析：
这首诗词以送别陈许高仆射为背景，表达了作者对他的敬佩和赞颂。陈许高仆射是中军帅，他以诗词敦睦人际关系，注重礼节，重视士人而不追求财富，被描述为一个有胸怀、有智慧的大丈夫。

诗中描绘了陈许高仆射与师徒关系密切，共同分享苦乐，不因荣枯而断绝亲故之情。这凸显了陈许高仆射的为人之道和重视人际关系的品质。

诗词的后半部分描述了陈许高仆射的生活环境和兴趣爱好。他的官位高升如花钿绕黄金印，丝管音乐伴随着他的行进，白玉壶中盛满了美酒。商皓是一个传说中的酒仙，他以狂醉自娱，不拘泥于世俗的束缚。这里将商皓与陈许高仆射联系在一起，表达了陈许高仆射对酒的热爱和对自由自在、豪放不羁的向往。

最后两句表达了陈许高仆射时常能寄送酒钱给他人，显示了他乐于助人的品质和慷慨大方的态度。

整首诗词通过对陈许高仆射的描写，展现了他崇尚礼仪、重视人际关系、不拘泥于物质财富的优秀品质，同时也表达了作者对他的敬佩和赞赏之情。这是一首颂扬杰出人物的诗词，同时也反映了唐代社会对儒家礼仪观念的重视。

sòng chén xǔ gāo pú yè fù zhèn
送陈许高仆射赴镇

dūn shī shuō lǐ zhōng jūn shuài, zhòng shì qīng cái dà zhàng fū.
敦诗说礼中军帅，重士轻财大丈夫。
cháng yǔ shī tú tóng kǔ lè,
常与师徒同苦乐，
bù jiào qīn gù gé róng kū.
不教亲故隔荣枯。
huā diàn zuò rào huáng jīn yìn, sī guǎn xíng suí bái yù hú.
花钿坐绕黄金印，丝管行随白玉壶。
shāng hào lǎo kuáng wéi ài zuì, shí shí néng jì jiǔ qián wú.
商皓老狂唯爱醉，时时能寄酒钱无。