“花承歌扇风”的意思及全诗出处和翻译赏析

咏春雪（一作陈伯材诗）

光映妆楼月，
花承歌扇风。
欲妒梅将柳，
故落早春中。

中文译文：

阳光照亮妆楼的月亮，
花儿被歌声和扇风簇拥。
梅花嫉妒柳树，
所以在早春时凋谢。

诗意：

这首诗描绘了春天的景象，以及梅花在早春时的凋零。诗人通过描写光线照亮妆楼的月亮和花儿在歌声和风中摇摆，表现了春天的繁荣和活力。他还通过写出梅花嫉妒柳树，自愿在早春时凋谢，表达了对梅花坚强的品质和对生命的理解。

赏析：

这首诗以简洁明快的语言描绘了春天的美丽景色，展现了自然界的鲜活生命力。用“光映妆楼月”来形容明亮的春天，将诗人的笔触引入妆楼中，将景物与人文氛围融合在一起。而“花承歌扇风”一句，则表达了春天世界的繁荣，以及人们在春天享受生活的愉悦心情。

接下来诗人运用寓意，描绘了梅花嫉妒柳树，主动选择在早春凋谢的形象，既展示了梅花柔韧坚强的品质，也透露出对于生命短暂的反思和感慨。整首诗朴素而富有节奏感，通过自然景物的描绘，表达了诗人对春天的独特感悟和对生命的思考。

yǒng chūn xuě yī zuò chén bó cái shī
咏春雪（一作陈伯材诗）

guāng yìng zhuāng lóu yuè, huā chéng gē shān fēng.
光映妆楼月，花承歌扇风。
yù dù méi jiāng liǔ, gù luò zǎo chūn zhōng.
欲妒梅将柳，故落早春中。