“不是秋池是道场”的意思及全诗出处和翻译赏析

秋池

洗浪清风透水霜，
水边闲坐一绳床。
眼尘心垢见皆尽，
不是秋池是道场。

中文译文：

秋天的池塘
洗浪清风透过水面的霜，
我在水边闲坐在一张简陋的床上。
眼中的尘土和心中的污垢都被清洗干净，
这并不是一座秋池而是一个修行的场所。

诗意和赏析：

这首诗描绘了一个秋天的景色，以及诗人在池塘边静坐的情景。诗中的洗浪清风和水面的霜，形象地描绘了秋天的凉爽和清新。而诗人闲坐在一张简陋的床上，则暗示了他将修行视为一种舒适和自在的状态。

诗中还表达了一种深远的意义。眼中的尘土和心中的污垢都被清洗干净，意味着诗人通过修行洗涤了内心的浊气和外部的尘埃。他认为这个秋池并不仅仅是一个景点，而是一个真正的修行场所。

整首诗通过简练而细腻的表达，展现了诗人对秋天景色的观察和对修行的理解。诗意深远，既描绘了秋天的美丽，又表达了修行的深远意义。这使得这首诗在诗人的作品中独具一格，给人以深思和启迪。

qiū chí
秋池

xǐ làng qīng fēng tòu shuǐ shuāng, shuǐ biān xián zuò yī shéng chuáng.
洗浪清风透水霜，水边闲坐一绳床。
yǎn chén xīn gòu jiàn jiē jǐn, bú shì qiū chí shì dào chǎng.
眼尘心垢见皆尽，不是秋池是道场。