“多似霓裳散序声”的意思及全诗出处和翻译赏析

《王子晋庙》是唐代诗人白居易创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
王子晋庙前山月明，
人闻往往夜吹笙。
鸾吟凤唱听无拍，
多似霓裳散序声。

诗意：
这首诗词描述了王子晋庙前山夜晚的景象。在明亮的月光下，人们经常能听到笙箫的声音。鸾凤的啼唱不受拍子的限制，听起来更像是《霓裳羽衣曲》中散乱的声音。

赏析：
这首诗以夜晚的景色和音乐为主题，通过形象生动的描写展现了一种宁静、神秘而又美妙的氛围。

首句“王子晋庙前山月明”揭示了夜晚的明亮月光，为整首诗营造了一种幽静的氛围。庙前的山峦在月光下显得格外明亮。

接着，诗人描述了夜晚传来的笙箫声。“人闻往往夜吹笙”，暗示着这种音乐的常见和广泛。笙箫声在夜晚中回荡，给人们带来一种宁静和安慰。

下一句“鸾吟凤唱听无拍”，描写了笙箫声的特点。鸾凤的鸣唱没有明确的拍子，而是自由自在地流淌，增添了一种优美的旋律和音调。

最后一句“多似霓裳散序声”通过与《霓裳羽衣曲》的对比，进一步强调了音乐的散乱和自由。《霓裳羽衣曲》是唐代另一位著名音乐家宫崎彦右卫门创作的曲子，其音乐风格独特，旋律华丽。

整首诗以自然景色和音乐为线索，以优美的语言描绘了一个宁静而神秘的夜晚场景，表达了诗人对美的追求和对音乐艺术的赞美。

wáng zǐ jìn miào
王子晋庙

zi jìn miào qián shān yuè míng, rén wén wǎng wǎng yè chuī shēng.
子晋庙前山月明，人闻往往夜吹笙。
luán yín fèng chàng tīng wú pāi, duō shì ní cháng sàn xù shēng.
鸾吟凤唱听无拍，多似霓裳散序声。