“晚归多是看花回”的意思及全诗出处和翻译赏析

《早出晚归》是唐代文学家白居易创作的诗作。这首诗字数简洁，情感真挚，准确地捕捉了日常生活中沉重劳动与闲暇娱乐之间的对比。

诗人描述了自己早出晚归的生活习惯。在清晨，他可能是因为带着酒而早早离开家门，而在傍晚，他则是因为欣赏花朵的美景而晚归。然而，当他静静地坐下来时，他开始反思自己在东京的生活。他自问是否因为沉迷于风景之美而脱离了现实生活的底线。

这首诗的中文译文可以是：

早出晚归常携酒，
观花晚归更胜回。
若抛风景长坐惬，
自问东京作底来。

这首诗意味深长，折射出诗人日常生活中对工作和娱乐的思考。诗中描绘了诗人勤奋工作的形象，也将其与欣赏花朵相结合。在他的闲暇时光里，他能够享受美景，沉浸其中。然而，这也引发了他的思考，是否过于追求美景而忽略了生活的本质。通过对比早出晚归和沉静思考的反差，诗人探索了工作与娱乐之间的平衡，以及追求美好事物的极限。

总的来说，这首诗以简洁的文字展示了日常生活中劳动与闲暇之间的对比。通过细腻的描写和思考，引发了对生活的思考，以及对追求美好事物的警醒。这首诗揭示了诗人对生活的感悟，并引起了读者对自己生活的共鸣。

zǎo chū wǎn guī
早出晚归

zǎo qǐ huò yīn xié jiǔ chū, wǎn guī duō shì kàn huā huí.
早起或因携酒出，晚归多是看花回。
ruò pāo fēng jǐng zhǎng xián zuò, zì wèn dōng jīng zuò dǐ lái.
若抛风景长闲坐，自问东京作底来。