“缘身一衲一绳床”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠僧五首·自远禅师（远以无事为佛事）》是唐代诗人白居易创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

自远禅师（远以无事为佛事）

自从禅师远离尘嚣，
以无事为最高的修行。
他身上只有一件袈裟，
一根绳床，非常简朴。

他的出现使人心境平静，
每次相遇都是一座道场。

译文：
禅师离世尘嚣远，
无事成佛最高门。
一衲一床身上有，
相逢即是道场显。

诗意和赏析：
这首诗描绘了一位名叫远的禅师的生活和修行方式。禅师远离了尘嚣纷扰，将无为而治作为自己最高的修行目标。他拥有的物品非常简单，只有一件衲衣和一张绳床。禅师的出现给人们带来内心的宁静，每次与他相遇都成为一次修行的机会。

这首诗通过描述禅师的简朴生活方式，传达了无为而治的修行理念。禅师通过远离纷扰和物质的束缚，专注于内心的宁静和超脱，以此来追求心灵的升华和解脱。他的存在本身成为一种道场，给予人们思考和修行的启示。

白居易通过这首诗词表达了对禅修生活的推崇和赞美，同时也呼唤人们追求内心的宁静和超越尘世的境界。整首诗以简洁的文字描绘了禅师的形象和修行态度，传递出一种深邃的禅意，引导人们反思生活的意义和追求内心的平静。

zèng sēng wǔ shǒu zì yuǎn chán shī yuǎn yǐ wú shì wèi fó shì
赠僧五首·自远禅师（远以无事为佛事）

zì chū jiā lái zhǎng zì zài, yuán shēn yī nà yī shéng chuáng.
自出家来长自在，缘身一衲一绳床。
lìng rén jiàn jí xīn wú shì, měi yī xiāng féng shì dào chǎng.
令人见即心无事，每一相逢是道场。