“重伤千里分”的意思及全诗出处和翻译赏析

《别徐永元秀才》是唐代孔绍安创作的一首诗，描写了离别时的伤感和相思之情。

诗词中文译文如下：
金汤既失险，玉石乃同焚。
黄金虽贵重，和玉同样燃烧。
坠叶还相覆，落羽更为群。
落叶相互叠加，落羽更加众多。
岂谓三秋节，重伤千里分。
难以想象在三秋之时，重伤分离千里之遥。
远离弦易转，幽咽水难闻。
远离琴弦易于更动，幽咽的水声却难以感知。
欲识相思处，山川间白云。
想要了解相思之处，只在山川之间的白云。

这首诗通过描写两个恋人的离别之痛，表达了作者对离别难以承受的痛苦和思念之情。金汤和玉石的比喻凸显了离别的悲伤，落叶和落羽的描写则突出了离别的无奈和伤感。诗中的“三秋节”指的是重要的节日，而此时却要分离，从而加深了离别的痛苦感。

作者通过描述“弦易转，水难闻”，展示了离别的辛酸和无奈之处。在诗的最后两句中，作者希望了解被分离之人所在之处，可以想象出作者对彼此深切的思念之情。

整首诗以简洁的语言表达了作者对离别的伤感，展现了离别带来的痛苦和思念之情。通过对景物的描写，进一步升华了离别的意境，使读者产生深切的共鸣。

bié xú yǒng yuán xiù cái
别徐永元秀才

jīn tāng jì shī xiǎn, yù shí nǎi tóng fén.
金汤既失险，玉石乃同焚。
zhuì yè hái xiāng fù, luò yǔ gèng wéi qún.
坠叶还相覆，落羽更为群。
qǐ wèi sān qiū jié, zhòng shāng qiān lǐ fēn.
岂谓三秋节，重伤千里分。
yuǎn lí xián yì zhuǎn, yōu yè shuǐ nán wén.
远离弦易转，幽咽水难闻。
yù shí xiàng sī chù, shān chuān jiān bái yún.
欲识相思处，山川间白云。