“令人见即心无事”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠僧五首·自远禅师（远以无事为佛事）》是唐代文学家白居易所作的五首赠人诗中的一首。这首诗写的是自己遇见僧人远禅师后的感悟和赞美。

原文如下：
自远禅师（远以无事为佛事）
出家来长自远禅，缘身一衲一绳床。
令人见即心无事，每一相逢是道场。

中文译文如下：
自从遇见远禅师，
出家修行我越发专心。
只有一件袈裟和一个绳床，
与佛为伍，我已自有天地空间。
每次与人相见，
内心都空无一物。
每一次相逢，
都是修行的道场。

这首诗表达了白居易的出家生活和修行的心境。他以自己与僧人远禅师相交的经历，写出了出家人专心修行的状态和内心的宁静。自己只有一件袈裟、一个绳床，但却能感受到与佛共修的境界，世间的烦忧与杂事已经完全离他而去。每一次与人相见，他的内心都是宁静而空无一物的，每一次相逢，都是一次修行的机会和道场。

从诗中可以感受到作者在修行过程中的轻松与快乐，同时也表达了对远禅师的尊敬与赞美。这首诗通过朴素的语言和简洁的意象，将出家人的内心体验和修行的境界展现得淋漓尽致。整首诗流畅自然，清新脱俗，道出了一种超越尘世纷扰、达到内心宁静与超脱的境界。

zèng sēng wǔ shǒu zì yuǎn chán shī yuǎn yǐ wú shì wèi fó shì
赠僧五首·自远禅师（远以无事为佛事）

zì chū jiā lái zhǎng zì zài, yuán shēn yī nà yī shéng chuáng.
自出家来长自在，缘身一衲一绳床。
lìng rén jiàn jí xīn wú shì, měi yī xiāng féng shì dào chǎng.
令人见即心无事，每一相逢是道场。