“夜上九潭谁是伴”的意思及全诗出处和翻译赏析

宿龙潭寺

夜上九潭谁是伴，
云随飞盖月随杯。
明年尚作三川守，
此地兼将歌舞来。

译文：

夜晚来到龙潭寺，
不知谁是我的同伴。
云随着飞盖一起飘，
月随着酒杯一同摇。

明年我将成为三川守护，
在这里我将会带来歌舞。

诗意：

这首诗写的是诗人在龙潭寺过夜的景象。他夜晚来到寺庙，不知道有谁陪伴他。同时，他看到云随着飞盖飘动，月亮随着酒杯摇曳。诗人在最后两句表达了他未来的计划，明年他将成为三川地区的守护者，并会在这里带来歌舞。整首诗表现出诗人对美丽自然景观的欣赏，并展现了他的人生抱负和向往。

赏析：

这首诗以简洁明了的语言描绘了夜晚的景象，表现出诗人对大自然以及自己未来的向往和憧憬。诗中使用了飞盖和酒杯作为意象，将云和月与诗人的心情相结合，给人一种宁静、美丽的感觉。最后两句表达了诗人对未来的希望和志向，显示了他的豪情壮志和追求。

整首诗抒发了诗人对自然和人生的热爱，展示了他对美好事物的敏锐触感和对未来的期许。同时，诗人以简洁明了的语言和生动的意象，使这首诗具有强烈的表现力和感染力。

sù lóng tán sì
宿龙潭寺

yè shàng jiǔ tán shuí shì bàn, yún suí fēi gài yuè suí bēi.
夜上九潭谁是伴，云随飞盖月随杯。
míng nián shàng zuò sān chuān shǒu, cǐ dì jiān jiāng gē wǔ lái.
明年尚作三川守，此地兼将歌舞来。