“刘郎刘郎莫先起”的意思及全诗出处和翻译赏析

醉中重留梦得

刘郎刘郎莫先起，
苏台苏台隔云水。
酒醆来从一百分，
马头去便三千里。

诗词的中文译文为：
醉时重留梦中得。
刘郎刘郎，不要先起床，
苏州和台州隔着云和水。
喝酒时，一点点酒搀进来，
马头一动，就要行三千里。

诗词的意境是：
诗人白居易以醉酒作为自己留住梦境的方式，通过酒来延长梦境中与爱人相见的时间。他向刘郎，也就是自己的心上人，表示不要匆忙离去，想要更长时间享受梦中的幸福。

诗词的赏析：
这首诗以简洁明快的语言表达了酒醉时延长梦境的手法，同时通过对地名的描绘，增加了苏州和台州之间云水相隔的距离感。整首诗通过短短的四行，表达了对美好梦境的渴望，以及时间的匆忙和无法挽留的感慨。它展示了诗人对爱情和梦境的珍视，具有浪漫主义的情感色彩。

zuì zhōng zhòng liú mèng dé
醉中重留梦得

liú láng liú láng mò xiān qǐ, sū tái sū tái gé yún shuǐ.
刘郎刘郎莫先起，苏台苏台隔云水。
jiǔ zhǎn lái cóng yī bǎi fēn, mǎ tóu qù biàn sān qiān lǐ.
酒醆来从一百分，马头去便三千里。