“独负千金价”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《见佳人负钱出路》
作者：郑世翼（唐代）

独负千金价，应从买笑来。
只持难发口，经为几人开。

中文译文：
单独负担千金代价，必须通过购买微笑获取。
只有那难以控制自己的嘴唇，才能为多少人敞开。

诗意和赏析：
这首诗描绘了一个男子为了追求佳人而付出巨大代价的情景。作者以自己为主人公，描述了为了赢得佳人的微笑，不惜花费大量金钱的场景。

诗人用“独负千金价”一句，形容了为了得到佳人的关注和微笑，他愿意付出巨大的代价，并且心甘情愿地承担这个代价。这种富有浪漫色彩的奉献和牺牲，彰显了作者对佳人的痴迷和对爱情的执着。

诗的下半部分表达了诗人的无奈和困惑。他说自己只能控制自己的嘴唇，而且这个付出只是为了得到多少人的微笑。这句意味深长的句子暗示了诗人对佳人态度的转变和对现实的反思。他开始怀疑自己为了得到佳人的微笑付出的代价是否值得，是否有更多的人愿意为他的牺牲感到感激。

整首诗以简洁而有力的语言，展现了唐代诗人的豪情和深情，并通过对情感的真实表达引发读者的思考。

jiàn jiā rén fù qián chū lù
见佳人负钱出路

dú fù qiān jīn jià, yìng cóng mǎi xiào lái.
独负千金价，应从买笑来。
zhǐ chí nán fā kǒu, jīng wèi jǐ rén kāi.
只持难发口，经为几人开。