“凉风袅袅吹槐子”的意思及全诗出处和翻译赏析

送客

病上篮舆相送来，
衰容秋思两悠哉。
凉风袅袅吹槐子，
却请行人劝一杯。

译文：

送客

车篷里载着客人来送我，
我已是衰老，秋天的思绪无边。
微凉的秋风吹拂着槐花，
请行人留下，劝我喝上一杯。

诗意：

这首诗描述了白居易在生病时，朋友驾着篮舆前来拜访送行。作者衰老憔悴，思绪如秋深，感叹时光流转，生命渐渐凋谢。然而，即使在这样的情况下，他依然热情周到地招待客人，请求他们留下陪伴自己喝上一杯。

赏析：

这首诗以简洁的语言，表达了诗人对友人的深情厚意。在诗中，作者的衰老和秋思与凉风吹拂槐花的意象相呼应，表达了对时光流逝和生命脆弱的感慨。然而，诗人并没有消极地忧伤，而是主动邀请客人留下，抛开忧虑，共饮一杯，展现出乐观豁达的态度。这首诗通过简短的文字，传达了白居易对友情和生命的独特理解，令人感叹和思索。

sòng kè
送客

bìng shàng lán yú xiāng sòng lái, shuāi róng qiū sī liǎng yōu zāi.
病上篮舆相送来，衰容秋思两悠哉。
liáng fēng niǎo niǎo chuī huái zi, què qǐng xíng rén quàn yī bēi.
凉风袅袅吹槐子，却请行人劝一杯。