“雷声峡外长”的意思及全诗出处和翻译赏析
“雷声峡外长”全诗
霁云无处所，台馆晓苍苍。
更新时间:2024年分类：
作者简介(王绩)
王绩(约590～644)，字无功，号东皋子，绛州龙门(今山西河津)人。隋末举孝廉，除秘书正字。不乐在朝，辞疾，复授扬州六合丞。时天下大乱，弃官还故乡。唐武德中，诏以前朝官待诏门下省。贞观初，以疾罢归河渚间，躬耕东皋，自号“东皋子”。性简傲，嗜酒，能饮五斗，自作《五斗先生传》 ，撰 《酒经》 、《酒谱》 。其诗近而不浅，质而不俗，真率疏放，有旷怀高致，直追魏晋高风。律体滥觞于六朝，而成型于隋唐之际，无功实为先声。
《咏巫山》王绩 翻译、赏析和诗意
《咏巫山》是唐代诗人王绩创作的一首诗词，描述了巫山的壮丽景色和自然的神秘力量。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。
译文：
电影江前落，雷声峡外长。
霁云无处所，台馆晓苍苍。
诗意：
这首诗词描绘了巫山的景色和自然现象。诗人以电光闪烁和雷声滚动来形容夜晚的景色，以霁云晴朗的天气来描绘清晨的景色。
赏析：
这首诗词以简洁明快的语言表现了大自然的神奇景象。"电影江前落，雷声峡外长"这句诗中，以形象生动的词语表现了电光和雷声的震撼力。接下来的"霁云无处所，台馆晓苍苍"一句，则以清晨的霁云来烘托出巫山的苍茫之美。整首诗词通过短小的篇幅将诗人的感受巧妙地表达了出来。
这首诗词以自然景色为背景，展示了自然界的震撼力和美丽之处。通过电光、雷声和霁云等自然现象的描绘，诗人将读者带入了一个壮丽而神秘的场景。诗中的巫山是一个令人敬畏和向往的地方，它的景色和自然的力量给人以深刻的印象。整首诗词以简洁有力的语言揭示了自然的力量与美丽，让读者感受到大自然的壮丽和神奇。
“雷声峡外长”全诗拼音读音对照参考
yǒng wū shān
咏巫山
diàn yǐng jiāng qián luò, léi shēng xiá wài zhǎng.
电影江前落，雷声峡外长。
jì yún wú chǔ suǒ, tái guǎn xiǎo cāng cāng.
霁云无处所，台馆晓苍苍。
“雷声峡外长”平仄韵脚
平仄：平平平仄仄
韵脚：(平韵) 下平七阳 (仄韵) 上声二十二养 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。