“声似使君滩”的意思及全诗出处和翻译赏析

《魏堤有怀》是唐代诗人白居易的作品。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
魏王堤下水，声似使君滩。
惆怅回头听，踌蹰立马看。
荡风波眼急，翻雪浪心寒。
忆得瞿唐事，重吟行路难。

诗意：
这首诗词描绘了诗人在魏王堤边听到水声时的怀想和感慨。诗人回头倾听水声，驻足立马观望，感叹风浪荡漾的景象，心中感到寒冷。他回忆起古代传奇人物瞿唐的故事，重新吟唱起行路的艰难。

赏析：
《魏堤有怀》是一首富有意境的诗词，通过描写自然景物和诗人的内心感受，表达了对历史人物和人生困境的思考和感慨。

首先，诗人以魏王堤下的水声作为开头，将读者引入到一个安静、宁静的环境中。水声与使君滩的声音相似，使人联想到古代使君的辞职和告别，暗示了诗人对逝去岁月的怀念和对人生变迁的思考。

诗人回头倾听水声，踌蹰立马观望，表达了他对周围景物的专注和沉思。荡风波眼眺望的景象使眼睛急切，翻雪浪使内心感到寒冷，这种对外界景象的描写与诗人内心的感受形成了对比，突出了诗人的孤寂和困惑。

随后，诗人忆起了瞿唐的故事。瞿唐是一个历史上的传奇人物，他在行路的过程中经历了很多艰难险阻，但仍然坚持不懈地前行。诗人通过回忆瞿唐的故事，表达了自己对人生道路上困难和挫折的思考。行路难成为了诗人对人生坎坷道路的象征，也抒发了诗人对于人生挣扎和困境的感叹。

整首诗词通过对自然景物和历史人物的描绘，寄托了诗人内心的情感和思考。它唤起了读者对于人生的思考，表达了对于人生坎坷和挣扎的思索和领悟。

wèi dī yǒu huái
魏堤有怀

wèi wáng dī xià shuǐ, shēng shì shǐ jūn tān.
魏王堤下水，声似使君滩。
chóu chàng huí tóu tīng, chóu chú lì mǎ kàn.
惆怅回头听，踌蹰立马看。
dàng fēng bō yǎn jí, fān xuě làng xīn hán.
荡风波眼急，翻雪浪心寒。
yì dé qú táng shì, zhòng yín xíng lù nán.
忆得瞿唐事，重吟行路难。