“莫按金章系布裘”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《姚侍御见过，戏赠》

晚起春寒慵裹头，
客来池上偶同游。
东台御史多提举，
莫按金章系布裘。

中文译文：
太阳晚起，春寒使人懒得裹头，
客人来了，在池塘边偶然同游。
东台的御史常常被提拔，
不要拘泥于身份和财富。

诗意和赏析：
这首诗词是唐代文学家白居易创作的，题目是《姚侍御见过，戏赠》。诗人以幽默轻松的语气，描绘了一个闲暇的春日景象，以及与姚侍御的相遇和交谈。

诗的第一句"晚起春寒慵裹头"表达了春日清晨的寒冷，使人不愿意早起，懒得裹头。这种描写展示了诗人对自然环境的敏感和对生活的随性态度。

第二句"客来池上偶同游"描绘了诗人在池塘边遇到了一位客人，并且与他一同欣赏池塘的景色。这种偶遇和同游的情景，给人一种宁静愉悦的感觉，也表达了诗人乐于与人共享美好时刻的心情。

接下来的两句"东台御史多提举，莫按金章系布裘"则是诗人对姚侍御的戏谑。东台是指东台御史台，御史是官职，而提举则是指晋升。诗人以俏皮的方式暗示姚侍御担任御史台的职务并接连受到晋升，因此劝他不要过于执着于权位和物质财富，不要过分拘泥于金章和布裘。这种调侃体现了诗人对世俗功名的淡薄态度，以及对朋友的劝诫之情。

整首诗以轻松幽默的语调和写实的描写，展示了白居易对自然、友情和人生态度的独特感悟。同时，通过对姚侍御的戏谑，也表达了对功名利禄的淡泊态度，强调了内心深处的自在和快乐。

yáo shì yù jiàn guò, xì zèng
姚侍御见过，戏赠

wǎn qǐ chūn hán yōng guǒ tóu, kè lái chí shàng ǒu tóng yóu.
晚起春寒慵裹头，客来池上偶同游。
dōng tái yù shǐ duō tí jǔ, mò àn jīn zhāng xì bù qiú.
东台御史多提举，莫按金章系布裘。