“复报龟儿解咏灯”的意思及全诗出处和翻译赏析

《见小侄龟儿咏灯诗并腊娘制衣，因寄行简》是唐代诗人白居易的作品。这首诗描述了白居易见到侄儿龟儿咏灯诗并姑姑（白居易的妹妹）为他制作的衣服。

诗中提到白居易之前了解到龟儿能够吟咏关于灯的诗歌，并且龟儿给他回信解释了他对灯的热爱和理解。白居易佩服地说，巧妇才人往往命运不济，而不应该让男女孩子们受苦。

这首诗虽然长度不长，但通过直接的叙述和简洁的语言，传递了作者对侄儿的喜爱和尊敬，以及对天赋才能的感慨。诗中的腊娘和龟儿分别代表了在社会角色中常常被忽视的女性和年幼者，作者以此表达了对这些美丽和才华的赞美，并反思了社会中对他们的待遇。

这首诗描绘出了一幅温馨而平凡的家庭画面，展示了家庭成员相互关爱和分享彼此才能的重要性。作者以简洁而朴素的语言表达了对才华和天赋的赞美，同时也反思了社会对女性和年幼者的偏见。

jiàn xiǎo zhí guī ér yǒng dēng shī bìng là niáng zhì yī, yīn jì xíng jiǎn
见小侄龟儿咏灯诗并腊娘制衣，因寄行简

yǐ zhī là zi néng cái fú, fù bào guī ér jiě yǒng dēng.
已知腊子能裁服，复报龟儿解咏灯。
qiǎo fù cái rén cháng bó mìng, mò jiào nán nǚ kǔ duō néng.
巧妇才人常薄命，莫教男女苦多能。