“莫怕长洲桃李妒”的意思及全诗出处和翻译赏析

《新栽梅》是唐代白居易创作的一首诗词，诗人以喻梅花寄托了自己对友人事业的祝愿和美好的期待。

原文：“池边新种七株梅，欲到花时点检来。莫怕长洲桃李妒，今年好为使君开。”

中文译文：“在池塘边新种了七株梅花，等到开花的时候再来观看。不必担心周围的桃李花儿嫉妒，今年一定会为使君绽放。”

诗意：诗中的“新栽梅”是指友人的事业，象征着友人的新开始。诗人表达了自己对友人事业的祝愿，希望友人的事业能在新的一年蓬勃发展。诗人鼓励友人不必畏惧周围竞争对手，他们不应该因为他们的嫉妒而放弃自己的努力。相反的，诗人相信友人会在新的一年中取得成功，如梅花一样绽放光彩。

赏析：这首诗词中的“新栽梅”以及梅花的形象都被用来寄托诗人对友人事业的祝愿和期待。梅花被赋予了坚强、振奋人心的特征，表达了诗人对友人的信心和鼓励。通过运用梅花这一象征性的意象，诗人将自己的情感和祝愿融入其中，让诗词更加富有感染力。整首诗词简洁明快，表达出了作者对友人的深情厚意，也展示了诗人对生活的乐观态度。

xīn zāi méi
新栽梅

chí biān xīn zhǒng qī zhū méi, yù dào huā shí diǎn jiǎn lái.
池边新种七株梅，欲到花时点检来。
mò pà cháng zhōu táo lǐ dù, jīn nián hǎo wèi shǐ jūn kāi.
莫怕长洲桃李妒，今年好为使君开。