“何事遣君还似我”的意思及全诗出处和翻译赏析

《吟前篇，因寄微之》
君颜贵茂不清羸，
君句雄华不苦悲。
何事遣君还似我，
髭须早白亦无儿。

中文译文：
你的容颜仍然华贵不败，
你的诗句依然雄华不悲伤。
为何要让你像我一样，
胡须早已白发，也没有儿子。

诗意：
这首诗以自嘲的口吻，表达了白居易对自己与他人的对比。诗中，白居易用对自己和他人的描述，揭示了自己的衰老和孤独之感。他描述了他自己髭须早白，没有儿子的处境，与他人的华贵和成功形成了鲜明的对比。通过这种自嘲的手法，表达了对时光流转和生活现实的深思和感慨。

赏析：
这首诗以简洁的语言，直接而露骨地展示了白居易内心的苦闷与孤独。作者通过对他人的华贵和成功的描绘，突显了自己的衰老和不幸。他的自嘲和无奈之情，让人产生了对时光流转和生活变迁的深思。诗句简单而深刻，表现了作者对人生现实的感慨和思考，给人以共鸣和感动。同时，也体现了白居易那种独特的自嘲和幽默感。整首诗虽然只有四句，但字字珠玑，情感质朴，给人留下了深刻的印象。

yín qián piān, yīn jì wēi zhī
吟前篇，因寄微之

jūn yán guì mào bù qīng léi, jūn jù xióng huá bù kǔ bēi.
君颜贵茂不清羸，君句雄华不苦悲。
hé shì qiǎn jūn hái shì wǒ, zī xū zǎo bái yì wú ér.
何事遣君还似我，髭须早白亦无儿。