“西楼月出时”的意思及全诗出处和翻译赏析

《池西亭》是唐代诗人白居易所创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
朱栏映晚树，
金魄落秋池。
还似钱唐夜，
西楼月出时。

诗意：
这首诗描绘了一个秋日傍晚的景象，通过对景物的描写和比喻，表达了诗人对美丽景色的赞美和对时光流转的感慨。

赏析：
首句“朱栏映晚树”，以红色的栏杆映衬着晚霞的色彩，形容夕阳下的景色。这种色彩的交织营造出一种温暖而宁静的氛围。

接着，“金魄落秋池”，诗人运用了金色的光芒和秋天的水池相结合的意象，形容夕阳的光芒洒在秋池之中，落下金色的光晕。这一景象给人一种宁静、美丽的感觉，也暗示了岁月的流转和光阴的消逝。

第三句“还似钱唐夜”，通过比喻，将这个美丽的景色与传说中的“钱唐夜”相提并论。钱唐夜指的是唐代诗人钱起的《唐夜》一诗，其中描绘了月光下的秋夜景色。诗人以此暗示，这个景色如此美丽，宛如传世之作。

最后一句“西楼月出时”，表达了诗人对时光流逝的感慨。西楼是一个象征性的意象，代表着过去的时光和回忆。诗人借助月亮的出现，意味着时光在不停地流逝，暗示人生短暂，岁月不停。

总的来说，这首诗通过对秋日傍晚景色的描写，展示了诗人对美丽事物的赞美和对时光流转的感慨。以光影、颜色和意象的运用，诗人创造了一幅宁静而美丽的画面，并通过对过去和未来的暗示，表达了对时间流逝的思考。

chí xī tíng
池西亭

zhū lán yìng wǎn shù, jīn pò luò qiū chí.
朱栏映晚树，金魄落秋池。
hái shì qián táng yè, xī lóu yuè chū shí.
还似钱唐夜，西楼月出时。