“烟景淡濛濛”的意思及全诗出处和翻译赏析

《秋晚》是唐代诗人白居易创作的一首诗词，描述了秋天傍晚的景色和人物的变化，表达了时光流转和物我相应的主题。

以下是这首诗词的中文译文：

烟景淡濛濛，
池边微有风。
觉寒蛩近壁，
知暝鹤归笼。
长貌随年改，
衰情与物同。
夜来霜厚薄，
梨叶半低红。

诗词的意境主要围绕着秋天的傍晚展开。首句描述了烟雾弥漫的景色，给人一种淡淡的迷离感。第二句描绘了微风吹拂池边，增添了一丝凉爽的感觉。

接下来的两句诗展示了人物的变化。"寒蛩近壁"意味着寒蛩靠近墙壁，这是一种感叹时光流转的象征。"暝鹤归笼"则表达了暮色中归巢的鹤，暗示了白天的结束和夜晚的来临。

接下来的两句表达了岁月的变迁和人事的衰老。"长貌随年改"指出人的容貌随着岁月的流逝而改变，"衰情与物同"则表明人的心情与外界事物的凋零相呼应。

最后两句描绘了夜晚的景色。"夜来霜厚薄"描述了秋夜中霜的浓淡，"梨叶半低红"则描绘了低垂的梨树叶子，微微泛红。

这首诗词通过描绘秋天傍晚的景色和人物的变化，抒发了对时光流转和人事更迭的感慨。诗人通过自然景色的描写，以及人物和自然景物的相互映衬，表达了岁月无情、人事如梦的主题。整首诗以简洁而准确的语言，展示了唐代诗人的细腻感受和深刻洞察。

qiū wǎn
秋晚

yān jǐng dàn méng méng, chí biān wēi yǒu fēng.
烟景淡濛濛，池边微有风。
jué hán qióng jìn bì, zhī míng hè guī lóng.
觉寒蛩近壁，知暝鹤归笼。
zhǎng mào suí nián gǎi, shuāi qíng yǔ wù tóng.
长貌随年改，衰情与物同。
yè lái shuāng hòu bó, lí yè bàn dī hóng.
夜来霜厚薄，梨叶半低红。