“北院人稀到”的意思及全诗出处和翻译赏析

《北院》是唐代文学家白居易创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
北院人稀到，
东窗事最偏。
竹烟行灶上，
石壁卧房前。
性拙身多暇，
心慵事少缘。
还如病居士，
唯置一床眠。

诗意：
这首诗词描绘了诗人身处北院的寂静环境和生活状态。北院人很少来，东窗的事情最为偏僻。在竹烟的飘散中，行走在灶台上，躺卧在石壁前的房间里。诗人以自嘲的口吻描述自己性格拙朴，时间多余，心境懒散，事务少缘。他将自己比作病榻上的隐士，只有一张床作为他的休憩之所。

赏析：
这首诗词以简洁的语言描绘了诗人独处北院的情景，通过诗人自我吐槽的方式，展现了一种闲散恬静的生活态度。北院的人稀少，东窗的事情最为偏僻，这种孤寂的环境与诗人性格拙朴、心境懒散相得益彰。诗中的竹烟行走在灶台上，石壁卧房前的描写，给人一种宁静、自在的感觉。诗人描述自己性拙身多暇，心慵事少缘，表达了他对繁琐事务的厌倦和对自由自在生活的向往。最后以病居士的形象作为自我比喻，唯有一床可以休憩，显示了诗人的清贫和对宁静生活的追求。

整首诗词以简练的语句揭示了诗人内心的淡泊情怀，以及对安静、隐逸生活的向往。通过对北院环境和自身状态的描绘，诗人表达了对世俗纷扰的厌倦，追求内心宁静与自由的意愿。这种生活态度和情感状态在唐代文人的创作中较为常见，也体现了当时士人对于自由自在、返璞归真生活的向往。

běi yuàn
北院

běi yuàn rén xī dào, dōng chuāng shì zuì piān.
北院人稀到，东窗事最偏。
zhú yān xíng zào shàng, shí bì wò fáng qián.
竹烟行灶上，石壁卧房前。
xìng zhuō shēn duō xiá, xīn yōng shì shǎo yuán.
性拙身多暇，心慵事少缘。
hái rú bìng jū shì, wéi zhì yī chuáng mián.
还如病居士，唯置一床眠。