“忽见黄花吐”的意思及全诗出处和翻译赏析

译文：
九月九日赠崔使君善为，野人迷节候，
端坐隔尘埃。忽见黄花吐，
方知素节回。映岩千段发，
临浦万株开。香气徒盈把，
无人送酒来。

诗意：
这首诗是王绩在唐代写给崔使君的赠诗，表达了对他有所启发成长的赞赏和美好的祝愿。诗中描绘了在九月九日，一位遵守节操的隐士与尘埃隔绝，坐在那里，突然看到一朵黄花绽放，才知道自己的节操没有白费。黄花映照在岩石上，千朵朵绽放，与岸边湖泊的万株荷花一同开放。尽管香气四溢，但没有人送来美酒。

赏析：
这首诗以崔使君为赞赏对象，表达了对他品性高尚的赞美和祝福。诗中使用了自然景物与内心感受的对比，呼应了崔使君追求高尚品德的理念。黄花的出现使隐士感到高兴，并给他带来了鼓舞和启示，也暗示了崔使君在世俗中也能保持自己的素养。映在岩石上的花朵和湖泊中的荷花给诗中营造了一种宁静而美丽的画面，显示了崔使君的高尚情操和独立个性。最后，诗人感叹虽然香气四溢，但没有人来送酒，表达了对无人赏识和理解的遗憾之情。整首诗流畅明快，意境深远，展示了王绩娴熟的诗歌技巧和对美的感悟。

jiǔ yuè jiǔ rì zèng cuī shǐ jūn shàn wèi
九月九日赠崔使君善为

yě rén mí jié hòu, duān zuò gé chén āi.
野人迷节候，端坐隔尘埃。
hū jiàn huáng huā tǔ, fāng zhī sù jié huí.
忽见黄花吐，方知素节回。
yìng yán qiān duàn fā, lín pǔ wàn zhū kāi.
映岩千段发，临浦万株开。
xiāng qì tú yíng bǎ, wú rén sòng jiǔ lái.
香气徒盈把，无人送酒来。