“无儿俱作白头翁”的意思及全诗出处和翻译赏析

《醉封诗筒寄微之》

一生休戚与穷通，
处处相随事事同。
未死又怜沧海郡，
无儿俱作白头翁。
展眉只仰三杯后，
代面唯凭五字中。
为向两州邮吏道，
莫辞来去递诗筒。

诗意：这首诗描述了作者一生的经历和感慨。无论是快乐还是悲伤，作者都与命运相随，性格坚定。尽管作者身处高位，但他仍然同情普通百姓的艰辛生活。他饮酒后展颜笑容，唯有在诗句中表达情感。他将诗筒交给邮吏传递诗篇，以期抒发心情。

赏析：这首诗的写作背景是唐代初年，白居易在拜见著名诗人杜甫时，带了这篇《醉封诗筒寄微之》。这首诗以简洁明快的语言，道出了作者的感情和心事。诗中抒发了对生活的体验和对人世间的悲喜无常的领悟。快乐的时候，作者向人展开了眉头，唯有在诗句中表达自己的情感。他将诗筒交给两州邮吏传递，体现了他对诗歌的热爱和向世人展示自己作品的渴望。诗中融入了自然景色，并以寄托彰显作者内心的情愫。整首诗简洁流畅，字字珠玑，表达了诗人对于人生的感悟和对诗歌创作的热爱，展现了作者坚韧不拔的乐观精神。

zuì fēng shī tǒng jì wēi zhī
醉封诗筒寄微之

yī shēng xiū qī yǔ qióng tōng, chǔ chù xiāng suí shì shì tóng.
一生休戚与穷通，处处相随事事同。
wèi sǐ yòu lián cāng hǎi jùn,
未死又怜沧海郡，
wú ér jù zuò bái tóu wēng.
无儿俱作白头翁。
zhǎn méi zhǐ yǎng sān bēi hòu, dài miàn wéi píng wǔ zì zhōng.
展眉只仰三杯后，代面唯凭五字中。
wèi xiàng liǎng zhōu yóu lì dào, mò cí lái qù dì shī tǒng.
为向两州邮吏道，莫辞来去递诗筒。