“连夜江云黄惨澹”的意思及全诗出处和翻译赏析

《雪中即事答微之》是唐代白居易创作的一首诗词。这首诗描绘了雪天的景象，并表达了对友人微之的回应。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

雪中即事答微之

连夜江云黄惨澹，
平明山雪白模糊。
银河沙涨三千里，
梅岭花排一万株。
北市风生飘散面，
东楼日出照凝酥。
谁家高士关门户，
何处行人失道途。
舞鹤庭前毛稍定，
捣衣砧上练新铺。
戏团稚女呵红手，
愁坐衰翁对白须。
压瘴一州除疾苦，
呈丰万井尽欢娱。
润含玉德怀君子，
寒助霜威忆大夫。
莫道烟波一水隔，
何妨气候两乡殊。
越中地暖多成雨，
还有瑶台琼树无。

译文：

连夜江云黄惨澹，
朗朗长江的云层黯淡褪色，
平明山雪白模糊。
清晨时分，山上的雪朦胧一片。

银河沙涨三千里，
银河之中的河水涨满了三千里，
梅岭花排一万株。
梅岭上开满了一万株花。

北市风生飘散面，
北市的风吹拂着人们的脸庞，
东楼日出照凝酥。
东楼的太阳升起，照耀着凝固的酥油。

谁家高士关门户，
哪家高士闭上门户，
何处行人失道途。
行人迷失了道路。

舞鹤庭前毛稍定，
舞动的鹤停在庭院前，
捣衣砧上练新铺。
敲打衣布的砧板声响起，新铺布料。

戏团稚女呵红手，
戏团里的小女孩儿嘲笑红红的手掌，
愁坐衰翁对白须。
愁苦的老人坐在一旁，面对着白色的胡须。

压瘴一州除疾苦，
压制着瘴气的州郡除去了疾病的苦难，
呈丰万井尽欢娱。
供应充足，万家的水井尽情欢乐。

润含玉德怀君子，
富润的土地怀揣着君子的品德，
寒助霜威忆大夫。
寒冷助长了霜的威严，回忆起了大夫的风采。

莫道烟波一水隔，
不要说烟波之间只有一道水隔开了，
何妨气候两乡殊。
何妨两个地方的气候有所不同。

越中地暖多成雨，
越中的土地温暖，多降为雨，
还有瑶台琼树无。
还有瑶台上的琼树不可得到。

诗意和赏析：

这首诗词以冬天的雪景为背景，以自然景物和人物形象描绘了一幅冬日的画面。诗人通过描写连夜的黄色江云和清晨的模糊山雪，展现了雪天的朦胧美感。诗中的银河沙涨、梅岭花排、北市风生、东楼日出等景物描写，以细腻的笔触勾勒出雪中的生动场景，营造出冬天的寒冷氛围。

在人物描写方面，诗中提到了高士关门户、行人失道途、舞鹤庭前等形象，暗示了社会中不同阶层的人们在雪天的种种遭遇和境遇。从舞鹤停在庭前到愁苦的老人对白须，诗人以简洁的语言表达了生活的喜怒哀乐。

诗的后半部分，诗人表达了对社会状况的关注。他提到了压制瘴气的州郡、供应充足的万家水井，以及温暖的土地和不同的气候。这些描写反映了社会的繁荣和人民的幸福。

整首诗以雪景为线索，通过对自然景物和人物的描绘，抒发了诗人对社会现状的思考和关切。诗中融入了对友人微之的回应，通过雪天的景象，表达了对友人的思念和祝福。

总体而言，这首诗词通过细腻的描写和含蓄的意境，展现了冬天雪景的美感，同时也借此抒发了对社会和友人的情感表达。诗人运用凝练的语言，以景物描写和人物刻画相结合的方式，构建了一幅富有情感和思考的画面，给人以深思和共鸣。

xuě zhōng jí shì dá wēi zhī
雪中即事答微之

lián yè jiāng yún huáng cǎn dàn, píng míng shān xuě bái mó hu.
连夜江云黄惨澹，平明山雪白模糊。
yín hé shā zhǎng sān qiān lǐ,
银河沙涨三千里，
méi lǐng huā pái yī wàn zhū.
梅岭花排一万株。
běi shì fēng shēng piāo sàn miàn, dōng lóu rì chū zhào níng sū.
北市风生飘散面，东楼日出照凝酥。
shuí jiā gāo shì guān mén hù, hé chǔ xíng rén shī dào tú.
谁家高士关门户，何处行人失道途。
wǔ hè tíng qián máo shāo dìng,
舞鹤庭前毛稍定，
dǎo yī zhēn shàng liàn xīn pù.
捣衣砧上练新铺。
xì tuán zhì nǚ ā hóng shǒu, chóu zuò shuāi wēng duì bái xū.
戏团稚女呵红手，愁坐衰翁对白须。
yā zhàng yī zhōu chú jí kǔ, chéng fēng wàn jǐng jìn huān yú.
压瘴一州除疾苦，呈丰万井尽欢娱。
rùn hán yù dé huái jūn zǐ,
润含玉德怀君子，
hán zhù shuāng wēi yì dài fū.
寒助霜威忆大夫。
mò dào yān bō yī shuǐ gé, hé fáng qì hòu liǎng xiāng shū.
莫道烟波一水隔，何妨气候两乡殊。
yuè zhōng dì nuǎn duō chéng yǔ, hái yǒu yáo tái qióng shù wú.
越中地暖多成雨，还有瑶台琼树无。