“独绕曲江行一匝”的意思及全诗出处和翻译赏析

《曲江忆李十一》是唐代诗人白居易的一首诗词。这首诗词表达了诗人对已故友人李十一的思念之情。

诗词的中文译文为：

李君殁后共谁游，
柳岸荷亭两度秋。
独绕曲江行一匝，
依前还立水边愁。

诗意是诗人怀念已故的朋友李十一。诗中提到李十一已经去世，无法再陪伴诗人游曲江了。在柳树林和荷亭上，秋天已经来临了两次，但李十一却再也不能和诗人一起欣赏了。诗人独自绕过曲江走了一圈，回到从前常常待的水边，但却满怀忧愁。

这首诗词表达了作者对友人逝去的深深思念之情。通过描绘自己一个人在曲江行走的情景，作者表达了自己内心的孤独和哀伤。整首诗词情感真挚，文字简练，意境深远。它展示了人生短暂和友情的珍贵，让读者感受到生命的无常和离别的悲伤。

qǔ jiāng yì lǐ shí yī
曲江忆李十一

lǐ jūn mò hòu gòng shuí yóu, liǔ àn hé tíng liǎng dù qiū.
李君殁后共谁游，柳岸荷亭两度秋。
dú rào qǔ jiāng xíng yī zā, yī qián hái lì shuǐ biān chóu.
独绕曲江行一匝，依前还立水边愁。