“柱国勋成私自问”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《初加朝散大夫又转上柱国》
朝代：唐代
作者：白居易

紫微今日烟霄地，
赤岭前年泥土身。
得水鱼还动鳞鬣，
乘轩鹤亦长精神。
且惭身忝官阶贵，
未敢家嫌活计贫。
柱国勋成私自问，
有何功德及生人。

中文译文：
紫微星今天降临凡间，
赤岭山前年我是一块泥土。
得到水的鱼会摆动鳞鬃，
乘坐鹤鸟也变得精神焕发。
我对自己的高官身份感到惭愧，
但从未因为家庭嫌贫看不起谋生之道。
作为柱国，我的功绩已经获得认可，
但我私下里问自己，我为人类做了哪些功德。

诗意和赏析：
这首诗是白居易写于唐代的作品。它描述了作者初被任命为朝散大夫（官职名）后又转任上柱国（另一高级官职），表达了作者对官职晋升的喜悦和对自身价值的思考。

诗中提到的紫微星和赤岭山是象征天上和地上的地方。紫微星是古代天文学中的一颗星宿，代表着尊贵和荣耀，而赤岭山则代表着普通世俗的人间。

作者通过比喻，将自己与得到水的鱼和乘坐鹤鸟进行对比，表达了自己在官职升迁中焕发出的精神和活力。尽管作者身居高官，但他并不以此为傲，反而谦虚地承认自己在家庭经济方面并不富裕，尚需努力谋生。

最后两句表达了作者对自己的反思。作为柱国，他获得了一定的功绩和荣誉，但他自问自己，自己对人类有何贡献，是否有真正的功德。

整首诗写意深远，既表达了作者对官职晋升的欢喜，又展示了作者对家庭和人生的务实态度。通过对自身的反思，诗中透露出对人生意义和价值的思考，给人以启发和思考。

chū jiā cháo sàn dài fū yòu zhuǎn shàng zhù guó
初加朝散大夫又转上柱国

zǐ wēi jīn rì yān xiāo dì, chì lǐng qián nián ní tǔ shēn.
紫微今日烟霄地，赤岭前年泥土身。
dé shuǐ yú hái dòng lín liè,
得水鱼还动鳞鬣，
chéng xuān hè yì zhǎng jīng shén.
乘轩鹤亦长精神。
qiě cán shēn tiǎn guān jiē guì, wèi gǎn jiā xián huó jì pín.
且惭身忝官阶贵，未敢家嫌活计贫。
zhù guó xūn chéng sī zì wèn, yǒu hé gōng dé jí shēng rén.
柱国勋成私自问，有何功德及生人。