“那知垂白日”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《初著绯戏赠元九》
朝代：唐代
作者：白居易

晚遇缘才拙，
先衰被病牵。
那知垂白日，
始是著绯年。
身外名徒尔，
人间事偶然。
我朱君紫绶，
犹未得差肩。

中文译文：
晚年才遇到了缘分，但才能却有限。
年事渐长，疾病不断困扰。
谁能预料到，老去之后才开始穿上鲜艳的绯红衣裳。
我以外貌名利为外物，人生中的事情都是偶然发生的。
我和你一样，都未能获得官职的荣耀。

诗意和赏析：
这首诗词是唐代文学家白居易写给友人元九的作品。诗人在晚年才遇到了一些机遇，但却感到自己的才能有限，无法充分发挥。他身体渐衰，疾病不断困扰着他。然而，他却意识到，老去之后才开始明白人生的真相。他发现，名利和外貌对于他来说已经不再重要，人生中的事情往往是偶然发生的，而并非完全由个人的努力所决定。他和友人元九一样，都未能获得官职的荣耀，仍然在平凡的生活中继续着。

这首诗描绘了白居易晚年的心情和对人生的思考。他感到自己的才能被时间和疾病所限制，但他也开始领悟到人生的无常和偶然性。诗中的"著绯年"意指穿上鲜艳的绯红衣裳，可能暗示着他在晚年才开始经历一些令人愉悦的事情。最后两句表达了诗人对自己现状的无奈和对友人的共鸣，他们都未能在官场上获得高位和荣耀。

这首诗词展现了白居易的淡泊和对命运的思考，同时也反映了唐代士人在晚年对人生的反思和对名利的超脱。它通过简洁而富有意境的语言，表达了作者对人生的独特见解，引发读者对生命意义和价值的思考。

chū zhe fēi xì zèng yuán jiǔ
初著绯戏赠元九

wǎn yù yuán cái zhuō, xiān shuāi bèi bìng qiān.
晚遇缘才拙，先衰被病牵。
nǎ zhī chuí bái rì, shǐ shì zhe fēi nián.
那知垂白日，始是著绯年。
shēn wài míng tú ěr, rén jiān shì ǒu rán.
身外名徒尔，人间事偶然。
wǒ zhū jūn zǐ shòu, yóu wèi dé chà jiān.
我朱君紫绶，犹未得差肩。