“碧簟早秋时”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《小曲新词二首》
作者：白居易

霁色鲜宫殿，秋声脆管弦。
圣明千岁乐，岁岁似今年。
红裾明月夜，碧簟早秋时。
好向昭阳宿，天凉玉漏迟。

中文译文：
宫殿在朝阳的照耀下呈现出晴朗明亮的颜色，秋天的声音悦耳动听。
君主明廉的治理使国家千秋岁月的乐章，每一年都像今年一样美好。
在明亮的月光下，红裾演唱的曲调，令人陶醉的秋夜。
让我们去昭陵过夜，那里天气凉爽，玉漏的声音迟迟地敲响。

诗意和赏析：
这首诗通过描绘宫殿的鲜亮色彩和秋天的悦耳声音，表达了君主明廉的治理和国家的繁荣。作者将这种乐章与每一年都如此美好的现状相联系，展示了一种对美好生活的向往和珍惜。同时，诗人在描绘秋夜和宫殿的景色时运用了明月、红裾等意象，通过细腻的描绘，使读者在诗中感受到秋季的美丽和宫廷的繁华。最后两句则表达了作者对去昭陵过夜的向往，展示了作者对宁静夜晚和温柔的时间的向往。整首诗略带豪情，又不乏细腻之笔，展现了白居易独特的写作风格。

xiǎo qǔ xīn cí èr shǒu
小曲新词二首

jì sè xiān gōng diàn, qiū shēng cuì guǎn xián.
霁色鲜宫殿，秋声脆管弦。
shèng míng qiān suì lè, suì suì shì jīn nián.
圣明千岁乐，岁岁似今年。
hóng jū míng yuè yè, bì diàn zǎo qiū shí.
红裾明月夜，碧簟早秋时。
hǎo xiàng zhāo yáng sù, tiān liáng yù lòu chí.
好向昭阳宿，天凉玉漏迟。