“碧油幢下捧新诗”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《奉酬李相公见示绝句（时初闻国丧）》
作者：白居易

碧油幢下捧新诗，荣贱虽殊共一悲。
涕泪满襟君莫怪，甘泉侍从最多时。

中文译文：
我在碧油幢下捧着新写的诗，
无论尊贵还是卑微都有同样的悲伤。
我的襟衣湿透了，你不要奇怪，
在甘泉，侍从们最常多泪。

诗意和赏析：
这首诗是白居易写给李德裕（时任相公）的回赠诗。白居易听说国家发生了丧事，他心怀悲痛，忍不住写下了这首诗作为回应。诗中表达了一个共同的悲伤情绪，无论贵贱都不能幸免。即使是位相公也同样心有感触，并不例外。

诗中的“碧油幢”是指相府的主厅，而“新诗”代表了白居易写的这首诗。他将自己的心情和李德裕的处境进行对比，无论贵贱都能感同身受。诗人的襟衣湿透了，因为他悲伤到流涕，但他告诉李德裕不要奇怪，不仅仅是因为悲伤，更是因为甘泉（指宴会场所）中的侍从们最常常见泪水。

这首诗流露出了诗人丰富的情感和同情心，对贵贱之间的界限不加以区分，表达了人们面对悲伤时共同的情感。它强调了人类共同的悲伤体验，使得读者可以产生共鸣。白居易的诗歌风格通俗易懂，朴实自然，因此深受广大读者的喜爱。

fèng chóu lǐ xiàng gōng jiàn shì jué jù shí chū wén guó sāng
奉酬李相公见示绝句（时初闻国丧）

bì yóu chuáng xià pěng xīn shī, róng jiàn suī shū gòng yī bēi.
碧油幢下捧新诗，荣贱虽殊共一悲。
tì lèi mǎn jīn jūn mò guài, gān quán shì cóng zuì duō shí.
涕泪满襟君莫怪，甘泉侍从最多时。