“被君融尽玉壶冰”的意思及全诗出处和翻译赏析

《醉后戏题》是唐代文学家白居易创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
自知清冷似冬凌，
每被人呼作律僧。
今夜酒醺罗绮暖，
被君融尽玉壶冰。

诗意：
这首诗词描述了白居易醉后的情景。他自知自己的性格清冷如同冬天的冰霜，常常被人们戏称为僧人（因为僧人通常有清冷寡欲的形象）。然而，在这个夜晚，他喝醉了酒，心情热烈起来，感觉宛如暖意融化了他内心的冷漠，就像被心爱的人融尽了冷冰冰的玉壶一样。

赏析：
这首诗词展现了白居易在酒后解脱出自己平日清冷性格的一面。他以自嘲的口吻，坦然接受别人将他称作僧人的称呼，暗示了自己内心的孤独和超脱。然而，当他醉倒之后，他的内心开始被酒精的热情所融化，他的情感得以释放。诗中的"罗绮暖"和"玉壶冰"形象地描绘了这种转变，表达了他内心的温暖与激情。

这首诗词通过对情感转变的描绘，展现了白居易作为文人的多样性和与众不同之处。它也反映了他在唐代文坛上独特的个人风格，以及他对生活和情感的深刻洞察力。整首诗词简洁而意味深长，给读者留下了对于人性与情感的思考。

zuì hòu xì tí
醉后戏题

zì zhī qīng lěng shì dōng líng, měi bèi rén hū zuò lǜ sēng.
自知清冷似冬凌，每被人呼作律僧。
jīn yè jiǔ xūn luó qǐ nuǎn, bèi jūn róng jǐn yù hú bīng.
今夜酒醺罗绮暖，被君融尽玉壶冰。