“樽前一会难”的意思及全诗出处和翻译赏析

《留北客》是唐代诗人白居易创作的一首诗。诗意描绘了作者与友人在北方分别的情景，并表达了离别之难和对诗友的留恋之情。

诗词中的“峡外相逢远，樽前一会难”描绘了作者与友人在相聚时的难得，暗示了分别的不舍。接下来的“即须分手别，且强展眉欢”表示虽然分别在即，但仍要尽力抛开忧伤，相互开怀畅饮，以享受当前的一刻欢乐。

接着，“楚袖萧条舞，巴弦趣数弹”以描写舞蹈、弦乐来表现欢聚时的愉悦氛围。最后两句“笙歌随分有，莫作帝乡看”呼应了前文，表示诗中人物要随分分别，不去留恋帝都，也让诗中的人物不去看望他们在京都的亲友。

整首诗可看作是诗人对离别之难和友情的思考和抒发。虽然分别在即，但诗人强调要珍惜当下的欢聚时光，而不去沉浸于离别之痛。通过描绘欢聚的场景和情感，诗人表达了对友人的思念和留恋之情。这首诗以简洁凝练的语言表达了深情的感受，给人一种伤感而真挚的印象。

liú běi kè
留北客

xiá wài xiāng féng yuǎn, zūn qián yī huì nán.
峡外相逢远，樽前一会难。
jí xū fēn shǒu bié, qiě qiáng zhǎn méi huān.
即须分手别，且强展眉欢。
chǔ xiù xiāo tiáo wǔ, bā xián qù shù dàn.
楚袖萧条舞，巴弦趣数弹。
shēng gē suí fēn yǒu, mò zuò dì xiāng kàn.
笙歌随分有，莫作帝乡看。