“江南别有楼船将”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠李兵马使》是唐代文学家白居易创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
送给李兵马使
身上拥有第二师的英勇气概，
家中珍藏着昔日都尉的诗篇。
江南有一艘高楼船，
船上的人有着燕颔和虬须，但姓不是杨。

诗意：
这首诗词是白居易写给李兵马使的赠诗。诗中表达了对李兵马使的赞美和敬佩之情。白居易称赞李兵马使身上具有第二师的气概，意味着他具备了出色的军事才能和英勇的战斗精神。另外，白居易提到家中珍藏着李兵马使昔日的诗篇，暗示李兵马使不仅在战场上有所建树，在文学创作方面也有才华。

赏析：
这首诗词通过对李兵马使的赞美，展示了他的英勇和才华。诗中的"第二师气概"表达了李兵马使在战场上的出色表现和领导才能。"家中珍藏昔日都尉的诗篇"说明他不仅是一名出色的军事家，还是一位有文学造诣的人。诗中提到的"江南的楼船"以及船上人物的特征"燕颔和虬须"，暗示了李兵马使的高贵身份和非凡气质。最后一句"不姓杨"则表明了他的独特性格和不同寻常的背景。

整首诗词以简练明快的语言表达了对李兵马使的赞美之情，同时展示了他在军旅和文学领域的双重才华。这首诗词既是对李兵马使个人的称赞，也是对他所代表的军事和文化精神的赞颂，具有较高的艺术价值。

zèng lǐ bīng mǎ shǐ
赠李兵马使

shēn dé èr shī yú qì gài, jiā cáng dū wèi jiù shī zhāng.
身得贰师馀气概，家藏都尉旧诗章。
jiāng nán bié yǒu lóu chuán jiāng, yàn hàn qiú xū bù xìng yáng.
江南别有楼船将，燕颔虬须不姓杨。