“争奈结根深石底”的意思及全诗出处和翻译赏析

《山枇杷》是唐代诗人白居易创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

山间的枇杷树已经老去，我感慨时光的匆匆流逝，尤其是当我对着东溪野枇杷树时。当风吹过火红的树叶，它们犹如翻飞的绛色火焰；当阳光升起，晒干红色的枇杷果实，它们犹如晾晒的红色纱衣。回头看看桃李果树，它们都失去了昔日的色彩；而对比之下，枇杷果实犹如芙蓉花一般鲜艳。可惜这些枇杷树根扎得深深地在石头底下，无缘迁移到人家的庭园中去。

诗词描绘了作者在山中看到老去的枇杷树时的感慨和思考。枇杷树象征着岁月流逝，而作者对枇杷树的赞美和愿望，折射出他对生命的珍惜和对美好事物的追求。诗中运用了对比手法，通过对枇杷和其他果树的对比，表达了作者对枇杷树的喜爱和对于岁月流转的感叹。最后，诗人以枇杷树根深扎石头下无法迁移的形象，表达出一种无奈和失落。

整首诗词以简洁的语言描绘了自然景物，通过对细节的观察和对比的手法，将作者的情感和思考融入其中。这首诗词展现了白居易独特的感受力和细腻的观察力，同时也反映了他对生活和自然的热爱。

shān pí pá
山枇杷

shēn shān lǎo qù xī nián huá, kuàng duì dōng xī yě pí pá.
深山老去惜年华，况对东溪野枇杷。
huǒ shù fēng lái fān jiàng yàn,
火树风来翻绛焰，
qióng zhī rì chū shài hóng shā.
琼枝日出晒红纱。
huí kàn táo lǐ dōu wú sè, yìng dé fú róng bú shì huā.
回看桃李都无色，映得芙蓉不是花。
zhēng nài jié gēn shēn shí dǐ, wú yīn yí dé dào rén jiā.
争奈结根深石底，无因移得到人家。