“些些谭笑亦应无”的意思及全诗出处和翻译赏析

《衰病》是唐代文学家白居易创作的一首诗词。这首诗以明快的语言描写了白居易的落寞与孤独。

诗词的中文译文为：
老了，我辞别了游艺，寻找昔日的花伴。
病倒了，我离开了荒狂的酒友。
恐怕过了五年，我也将失去一切谈笑的机会。

诗词表达了作者在老去、生病之后的孤独和遗憾。白居易前半生曾经过着放荡不羁的生活，追求欢乐和享受，但随着年岁的增长，他意识到人生的短暂和无常。他放弃了过去的荒狂，辞别了游艺，寻找昔日的花伴，却发现自己的病情加重，离开了酒友。他忧虑着未来的日子，害怕再也不能和人们谈笑风生。

这首诗词通过描述作者的生活状态来展现他的内心感受。诗中的"老辞游冶寻花伴"表达了作者不再追求享乐的决定，而"病别荒狂旧酒徒"则表明作者的健康状况已经不允许他继续与酒友们共饮作乐。最后两句"更恐五年三岁后，些些谭笑亦应无"透露出作者对未来的担忧，他担心会无法再与其他人进行愉快的交流，因为年岁已经让他渐渐和社交活动疏远。

整首诗词以简洁明了的描写与真实感受，表达了白居易对年岁流逝、健康减退和社交疏远的忧虑和无奈之情。通过这样一种写实的方式，他在表达自己的情感的同时也将人生的无常与短暂带给读者深思。

shuāi bìng
衰病

lǎo cí yóu yě xún huā bàn, bìng bié huāng kuáng jiù jiǔ tú.
老辞游冶寻花伴，病别荒狂旧酒徒。
gèng kǒng wǔ nián sān suì hòu, xiē xiē tán xiào yì yīng wú.
更恐五年三岁后，些些谭笑亦应无。