“经年不上江楼醉”的意思及全诗出处和翻译赏析

《病起》是唐代诗人白居易所作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
病不出门无限时，
今朝强出与谁期。
经年不上江楼醉，
劳动春风飏酒旗。

诗意：
这首诗词表达了作者白居易在病中的心情。他因病而无法出门已经有很长一段时间了，而今天他鼓起勇气出门，但却不知道与谁相约。作者表示自己已经经年未能登上江楼，享受江楼之上的美景和畅饮，而如今他努力工作，迎接春风，升起酒旗，意在抒发自己的豪情壮志。

赏析：
这首诗词以简洁明了的语言表达了作者的感受和情绪。通过描述作者长期困于病榻不能外出的状况，强调了他对自由的渴望和对与他人相聚的期盼。诗中的"病不出门无限时"一句，表现了作者对病痛的难耐和对康复的渴望，也凸显了他在疾病中的孤独与无助感。

而"今朝强出与谁期"一句，则透露了作者出门所遭遇的困境，他无法确定与谁相约或相遇，暗示了他与世界的隔阂和疏离感。

接下来的两句诗，"经年不上江楼醉，劳动春风飏酒旗"，通过对作者长期不能登上江楼畅饮的描述，凸显了他对自由和享受的向往。同时，作者表示自己正在努力工作，迎接春风，抬起酒旗，展示了他对生活的积极态度和豪情壮志。

整首诗词虽然篇幅短小，但通过简练的语言和情感的表达，描绘出了作者在病痛中的坚韧和对自由、快乐的憧憬，展示了唐代士人的豪情和乐观向上的生活态度。

bìng qǐ
病起

bìng bù chū mén wú xiàn shí, jīn zhāo qiáng chū yǔ shuí qī.
病不出门无限时，今朝强出与谁期。
jīng nián bù shàng jiāng lóu zuì, láo dòng chūn fēng yáng jiǔ qí.
经年不上江楼醉，劳动春风飏酒旗。