“虽红不是春”的意思及全诗出处和翻译赏析

《醉中对红叶》是唐代诗人白居易创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
临风远眺秋天的树梢，与酒度过了多年时光。醉态宛如霜叶，尽管红艳但并非春天。

诗意：
这首诗词以秋天的景色为背景，通过酒与红叶的比喻，表达了诗人对人生的思考和感慨。诗人观察着秋天树梢上的红叶，他的内心深处充满了对人生的沉思。他与酒相伴度过了许多年光，酒使他陶醉，而陶醉的状态使他的容貌看起来像霜叶一样冷艳。然而，尽管红叶在秋天中呈现出美丽的色彩，但它并非春天时的青翠生机。

赏析：
这首诗词以简洁明了的语言描绘了秋天的景色和诗人的心境。通过对红叶的描写，诗人将自己与红叶进行了对比，以突显人生的无常和短暂。红叶象征着生命的曲折和变迁，而醉态如霜叶的诗人则表达了对于生命的深刻感悟和对时光流转的无奈。尽管红叶在秋天中展现出绚烂的色彩，但它依然无法回到春天的青翠。这种对比反映了人生的无常和岁月的流逝，使读者在欣赏秋天的美景的同时，也思考了生命的意义和价值。

白居易以简练而准确的语言表达了深刻的思考，通过对景物的描绘和自我反问，传达了对人生的理解和感悟。这首诗词以其含蓄的意境和深刻的哲理而被广泛赏识，展示了白居易独特的艺术风格和对生命的感悟。

zuì zhōng duì hóng yè
醉中对红叶

lín fēng miǎo qiū shù, duì jiǔ cháng nián rén.
临风杪秋树，对酒长年人。
zuì mào rú shuāng yè, suī hóng bú shì chūn.
醉貌如霜叶，虽红不是春。