“烟开竟野通”的意思及全诗出处和翻译赏析
“烟开竟野通”全诗
雨歇连峰翠，烟开竟野通。
排虚翔戏鸟，跨水落长虹。
日下林全暗，云收岭半空。
山泉鸣石涧，地籁响岩风。
更新时间:2024年分类：
作者简介(虞世南)
永兴县文懿子虞世南，字伯施，汉族，余姚（慈溪市观海卫镇鸣鹤场）人。初唐著名书法家、文学家，政治家。隋炀帝时官起居舍人，唐时历任秘书监、弘文馆学士等。唐太宗称他德行、忠直、博学、文词、书翰为五绝（“世南一人，有出世之才，遂兼五绝。一曰忠谠，二曰友悌，三曰博文，四曰词藻，五曰书翰。”原有诗文集30卷，但早已散失不全。民国时期，张寿镛辑成 《虞秘监集》 4卷，收入 《四明丛书》。
《奉和幽山雨后应令》虞世南 翻译、赏析和诗意
这是一首唐代诗人虞世南创作的诗词《奉和幽山雨后应令》。以下是中文译文、诗意和赏析：
肃城邻上苑，黄山迩桂宫。
肃城邻近上苑，黄山离桂宫也不远。
雨歇连峰翠，烟开竟野通。
雨停后，群山仍然青翠，烟雾消散，原野开阔。
排虚翔戏鸟，跨水落长虹。
鸟儿穿梭飞舞，跃过水面上的长虹。
日下林全暗，云收岭半空。
太阳下山，林木被沉黯覆盖，云彩收敛到山岭半空之处。
山泉鸣石涧，地籁响岩风。
山泉在石涧中激流奔涌作响，地下的声音在岩石中回荡。
这首诗以幽山雨后的景色为题材，表达了作者对山水自然景观的赞美之情。通过描绘雨后群山苍翠、烟雾消散，鸟儿翱翔、长虹出现等场景，展现了大自然的美丽和神奇。诗中还揭示了山泉悠扬的声音和岩石回响的声音，以及日落后山林的昏暗与云彩在半空中的聚散。这些景象通过细腻的描写和鲜明的对比，使读者感受到了自然景观的壮美和变幻无常的特点。
整首诗以自然山水景观为素材，运用了描写景物的手法，展现了作者对大自然的热爱和敬仰。通过以人的视角感受大自然的景色，让读者也能感受到诗中所表达的壮美和神奇。这首诗具有绚丽的意象和流畅的语言，给人以美的享受和沉思的空间。
“烟开竟野通”全诗拼音读音对照参考
fèng hé yōu shān yǔ hòu yīng lìng
奉和幽山雨后应令
sù chéng lín shàng yuàn, huáng shān ěr guì gōng.
肃城邻上苑，黄山迩桂宫。
yǔ xiē lián fēng cuì, yān kāi jìng yě tōng.
雨歇连峰翠，烟开竟野通。
pái xū xiáng xì niǎo, kuà shuǐ luò cháng hóng.
排虚翔戏鸟，跨水落长虹。
rì xià lín quán àn, yún shōu lǐng bàn kōng.
日下林全暗，云收岭半空。
shān quán míng shí jiàn, dì lài xiǎng yán fēng.
山泉鸣石涧，地籁响岩风。
“烟开竟野通”平仄韵脚
平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平一东 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。