“本结菩提香火社”的意思及全诗出处和翻译赏析

译文：
《与果上人殁时题此诀别，兼简二林僧社》

本结菩提香火社，
为嫌烦恼电泡身。
不须惆怅从师去，
先请西方作主人。

诗意和赏析：
这首诗是唐代白居易写给果上人的别离诗。果上人可能是白居易的一位僧侣朋友或师长。诗中表达了白居易对果上人离世的悲痛之情，同时也寄托了对果上人在来世得到庇佑的期望。

首先，诗中提到的「菩提香火社」是指寺庙或佛教道场，象征着修行的地方。白居易说这个地方「为嫌烦恼电泡身」，意思是他认为佛教社会中的纷扰和烦恼使人无法专心修行，影响了果上人的修行之路。

接着，白居易说「不须惆怅从师去」，不必为果上人离世而忧伤，这可能是出于对佛教思想的安慰和信仰。他进一步写道「先请西方作主人」，表达了对果上人在来世得到西方极乐世界的主持和庇佑的希望。西方指的是佛教中的极乐世界，是一个充满福乐和解脱的境界。

整首诗透露出白居易对果上人生死的关切和对佛教教义的信仰。他希望果上人在离世后能够得到解脱和极乐的归宿，并表达了对果上人修行之路的理解和支持。

这首诗描绘了白居易对果上人离世的情感，同时融入了佛教信仰和对来世的希冀。通过表达自己的情感与信仰，白居易创作了一首温情感人的诗作。

yǔ guǒ shàng rén mò shí tí cǐ jué bié, jiān jiǎn èr lín sēng shè
与果上人殁时题此诀别，兼简二林僧社

běn jié pú tí xiāng huǒ shè, wèi xián fán nǎo diàn pào shēn.
本结菩提香火社，为嫌烦恼电泡身。
bù xū chóu chàng cóng shī qù, xiān qǐng xī fāng zuò zhǔ rén.
不须惆怅从师去，先请西方作主人。