“见说在天行雨苦”的意思及全诗出处和翻译赏析

《点额鱼》

龙门点额意何如，
红尾青鬐却返初。
见说在天行雨苦，
为龙未必胜为鱼。

译文：
龙门点额何等心情，
红尾青鬐反而回到起点。
听说在天上行雨是痛苦的，
成为龙未必比成为鱼好。

诗意：
这首诗以龙门点额鱼为题材，表达了人们羡慕龙而忽略了鱼的情感和价值的主题。诗中的龙门是指传说中可以成龙的地方，点额鱼则是指那些在成为龙之前只有红尾和青鬐的鱼。诗人通过点额鱼与龙相比较的形象，反思了人们常因追求高贵和荣耀而忽视了普通人的价值，以及常在追逐所谓“龙”的过程中经历的艰辛和痛苦。

赏析：
这首诗以简洁的语言表达了诗人的思想和情感，通过对点额鱼和龙的对比，抒发了对人性的思考和对现实的批判。诗中的“龙门”象征着出人头地的机会，而点额鱼则代表着那些隐藏在大众中普通人的梦想和努力。诗人以一种愤然的语气，指出人们追逐所谓“龙”的过程中所经历的苦难，以及往往忽视了普通人的价值和情感。通过这种对比，诗人倡导人们应该尊重并珍视每个人的存在和努力，而不是只关注所谓的成功和地位。整首诗意独特，给人以思考，同时也传递了一种励志和人文关怀的信息。

diǎn é yú
点额鱼

lóng mén diǎn é yì hé rú, hóng wěi qīng qí què fǎn chū.
龙门点额意何如，红尾青鬐却返初。
jiàn shuō zài tiān xíng yǔ kǔ, wèi lóng wèi bì shèng wèi yú.
见说在天行雨苦，为龙未必胜为鱼。