“西江风候接南威”的意思及全诗出处和翻译赏析

《秋热》

西江风候接南威，
暑气常多秋气微。
犹道江州最凉冷，
至今九月著生衣。

中文译文：
西江的风势引来南方的威凌，
夏天的炎热常常多，而秋天的凉爽微弱。
人们仍然称颂江州是最凉爽的地方，
到了九月，人们还要穿上秋衣。

诗意：
这首诗词描绘了唐代江州九月的气候。虽然是秋天，但江州的天气依然炎热，只有微弱的凉意。人们仍然称赞江州是最凉爽的地方，这是因为其他地方的气温更高。九月就到了，人们开始穿上秋衣，迎接秋天的到来。

赏析：
《秋热》是一首简短而朴实的诗词，通过描绘江州九月的天气，展现了作者对不同季节的感受。诗中的对比，将炎热的夏天与微弱的秋意形成鲜明对照。作者以简洁的语言表达了对秋天的期待和对九月的描述，展示了他对自然变化的敏锐观察和细腻的描绘能力。整首诗情感真实，意境简洁明快，读来给人一种清凉的感觉。

qiū rè
秋热

xī jiāng fēng hòu jiē nán wēi, shǔ qì cháng duō qiū qì wēi.
西江风候接南威，暑气常多秋气微。
yóu dào jiāng zhōu zuì liáng lěng, zhì jīn jiǔ yuè zhe shēng yī.
犹道江州最凉冷，至今九月著生衣。