“辛夷花白柳梢黄”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《代春赠》是唐代文学家白居易创作的一首诗。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析：

山吐晴岚水放光，
春天的山峦把晴朗的云彩吐散开来，水面闪烁着明亮的光芒，
The mountains exhale clear mist, the water releases light,

辛夷花白柳梢黄。
辛夷花洁白如玉，柳树新枝嫩黄。
Magnolia blossoms are white, willow branches are yellow.

但知莫作江西意，
只需明白不要把远方的江西想太多，
But just know not to think too much of Jiangxi's intentions,

风景何曾异帝乡。
那里的风景与天子的国家又有多少的不同？
For how different can the scenery be from the Emperor's homeland?

诗意：这首诗在描绘自然景色的同时，表达出作者对江西地区和他的故乡的比较和思考。白居易抓住了春天的美丽景色，山峦晴朗，水面闪烁，辛夷花白，柳树新绿。然而，他通过表达“但知莫作江西意”和“风景何曾异帝乡”的意思表示，他提醒自己不要将江西想象得过于美好或不同于自己的故乡。这的确是对故土的无限眷恋和对他所在地的客观观察的交织。

赏析：这首诗的选景描绘细腻入微，通过山水景色和植物的描写，展现了春天的美丽和活力。白居易对江西和故乡之间的差异进行了思考，并通过诗句的对比表达了他对故乡的眷恋。这首诗以简洁的语言，传达了作者的情感和思考。整体而言，它既是一首描绘自然美景的诗歌，也是一个深入思考家园和外界之间差异的作品。

dài chūn zèng
代春赠

shān tǔ qíng lán shuǐ fàng guāng, xīn yí huā bái liǔ shāo huáng.
山吐晴岚水放光，辛夷花白柳梢黄。
dàn zhī mò zuò jiāng xī yì, fēng jǐng hé zēng yì dì xiāng.
但知莫作江西意，风景何曾异帝乡。