“一叶舟中载病身”的意思及全诗出处和翻译赏析

《舟夜赠内》是唐代诗人白居易的作品。这首诗描绘了作者夜晚乘船送别亲人的场景，表达了离别的忧愁情感。

以下是这首诗的中文译文：

三声猿后垂乡泪，
一叶舟中载病身。
莫凭水窗南北望，
月明月暗总愁人。

诗意是，作者乘坐船只夜晚送别亲人，听到猿猴的声音后，不禁泪流满面。他身患重病，只能躺在船上。他劝告亲人不要倚靠水窗向南北望远，因为无论是月明还是月暗，都会让人感到忧愁。

这首诗通过描绘作者的离别场景，表达了离人之苦和思念之情。猿声催人离别，舟中病体加重，进一步强化了离别的痛苦。作者的劝告则显现了他的关切之情，希望亲人不要过多地忧虑和思念。

整首诗以简洁的语言表达了作者内心的苦闷和忧愁，通过对离别情感的描写，让读者感受到作者深深的思念和无奈。它展示了人们在离别时常常面临的情感挣扎和痛苦，具有强烈的感染力。

zhōu yè zèng nèi
舟夜赠内

sān shēng yuán hòu chuí xiāng lèi, yī yè zhōu zhōng zài bìng shēn.
三声猿后垂乡泪，一叶舟中载病身。
mò píng shuǐ chuāng nán běi wàng, yuè míng yuè àn zǒng chóu rén.
莫凭水窗南北望，月明月暗总愁人。