“冷雨凉风拂面秋”的意思及全诗出处和翻译赏析

《韩公堆寄元九》是唐代白居易创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
韩公堆北涧西头，
冷雨凉风拂面秋。
努力南行少惆怅，
江州犹似胜通州。

诗意：
这首诗描绘了作者离开韩公堆，向南行进的情景。秋天的冷雨和凉风吹拂着他的面庞，给人一种深秋的寒意。然而，作者并不感到悲伤和惆怅，而是鼓起努力继续前行的勇气。他相信江州的景色将会比通州更加美丽壮观。

赏析：
这首诗词通过描绘自然景色和抒发个人情感，表达了作者的心境和对未来的期望。首句"韩公堆北涧西头"以地名作为开篇，使得诗歌具有鲜明的空间感。接着描写了冷雨和凉风，通过自然景色的描绘，营造出寂寥凉冷的氛围，与作者的离别情绪相呼应。

然而，接下来的两句"努力南行少惆怅，江州犹似胜通州"却展现了作者积极向前的态度和对未来的期望。作者表达了自己在南行过程中将会坚定努力，不会因离别而消沉。他对江州的景色充满了向往，将其视作比通州更加胜过的地方。

整首诗词情感真挚而豪迈，表达了作者积极向上的人生态度。虽然面对离别和未知的旅程，但作者坚定地选择了努力前行，并期待着更美好的未来。这种积极向上的精神态度给人以鼓舞和启示，使人感受到诗人在时光流转中坚守初心的力量。

hán gōng duī jì yuán jiǔ
韩公堆寄元九

hán gōng duī běi jiàn xī tóu, lěng yǔ liáng fēng fú miàn qiū.
韩公堆北涧西头，冷雨凉风拂面秋。
nǔ lì nán xíng shǎo chóu chàng, jiāng zhōu yóu shì shèng tōng zhōu.
努力南行少惆怅，江州犹似胜通州。