“朱绂仙郎白雪歌”的意思及全诗出处和翻译赏析

听水部吴员外新诗，因赠绝句
朱绂仙郎白雪歌，
和人虽少爱人多。
明朝说与诗人道，
水部如今不姓何。

诗词中文译文：

听水部吴员外的新诗，因此赠送这四句诗
朱绂仙郎唱白雪歌，
和人虽然少，但爱人却很多。
明朝的人告诉诗人道，
现在水部已经换姓了。

诗意和赏析：

这首诗词是唐代的白居易写给水部吴员外的绝句。诗人在听到吴员外的新诗后，感到很高兴，并以四句诗作为回赠。诗人以简洁明了的语言描绘了朱绂仙郎（指被任命为公务员的才子）唱着白雪歌的情景，表达了尽管朱绂仙郎几乎没有交往的朋友，但他却有很多爱慕者的事实。最后两句诗意味深长，以一种幽默的方式表达了水部已经换了姓，这也是诗人对时局的一种隐晦而幽默的批评。

这首诗词既有现实意义的表达，也带有幽默和调侃的成分。白居易以自己独特的风格和处世之智，通过这首诗词展示了他对人情世故和社会变迁的观察和思考。同时，这首诗词也展示了白居易的机智和幽默感，使诗人的思想和情感得以自由流露。整首诗词句式简洁明了，用字质朴直接，突显了诗人的情感真诚、直言不讳的特点。读者通过这首诗词，可以品味到白居易那种对人生和社会的敏锐观察，以及他独特的幽默与玩味。

tīng shuǐ bù wú yuán wài xīn shī, yīn zèng jué jù
听水部吴员外新诗，因赠绝句

zhū fú xiān láng bái xuě gē, hé rén suī shǎo ài rén duō.
朱绂仙郎白雪歌，和人虽少爱人多。
míng cháo shuō yǔ shī rén dào, shuǐ bù rú jīn bù xìng hé.
明朝说与诗人道，水部如今不姓何。