“张家伯仲偏相似”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《重到城七绝句·裴五》
朝代：唐代
作者：白居易

莫怪相逢无笑语，
感今思旧戟门前。
张家伯仲偏相似，
每见清扬一惘然。

中文译文：
不要惊讶我们相遇时没有笑语，
我感受着现在的情绪，思念旧时的战友。
张家的兄弟看起来特别相似，
每次见到清扬，他总是一副茫然的神情。

诗意和赏析：
这首诗是唐代著名诗人白居易创作的七绝句，描写了作者重返城市后的一次相逢。诗中表达了作者内心的感慨和思绪。

首句"莫怪相逢无笑语"表明了作者与相遇者之间缺乏欢笑和轻松的对话，可能是因为彼此之间的陌生或者是内心的烦忧。这句话也可以理解为作者对现实社会中人与人之间疏离和沉默的反思。

第二句"感今思旧戟门前"则表达了作者在现实生活中感受到的情绪，同时也思念起过去的战友。"旧戟门前"可以被理解为曾经一起作战的场景，让作者回忆起过去的往事。这句诗意呼应了第一句，强调了作者对过去友情的怀念和对现实的感慨。

接下来的两句"张家伯仲偏相似，每见清扬一惘然"描述了作者与清扬相遇的情景。张家指的是姓张的家族，"伯仲"意指兄弟。诗中表达了张家的兄弟非常相似，但每次见到清扬时，清扬却总是流露出茫然和迷惘的神情。这句诗意含蓄地表达了作者对清扬心情的观察和思考，也可以理解为对人们在现实生活中的困惑、无奈和失落的思考。

总体来说，这首诗词通过描绘作者与相逢者之间的冷漠和沉默，以及对过去友情和现实生活的思索，表达了作者对人际关系、社会现实和人性的思考。它既反映了唐代社会中人与人之间的疏离和沉默，又抒发了作者对友情和真实情感的渴望。

zhòng dào chéng qī jué jù péi wǔ
重到城七绝句·裴五

mò guài xiàng féng wú xiào yǔ, gǎn jīn sī jiù jǐ mén qián.
莫怪相逢无笑语，感今思旧戟门前。
zhāng jiā bó zhòng piān xiāng sì, měi jiàn qīng yáng yī wǎng rán.
张家伯仲偏相似，每见清扬一惘然。