“可怜时节堪相忆”的意思及全诗出处和翻译赏析

寒食夜有怀

寒食非长非短夜，
春风不热不寒天。
可怜时节堪相忆，
何况无灯各早眠。

诗词中文翻译：

寒食的夜晚既不长也不短，
春风既不热也不寒。
可怜的时节令人难忘，
更何况没有灯火各自早睡。

诗意和赏析：

《寒食夜有怀》是白居易的一首诗，表达了思念重逢的情感。寒食节是唐代的一个重要节日，通常在清明节前一天，人们会到野外采摘野菜、祭祀祖先，享受春天的美好。而在这首诗中，寒食节的夜晚却过得既不长也不短，春风既不热也不寒，暗示了诗人内心对某人的思念之情。

诗中的“可怜时节堪相忆”表达了诗人对时节的怀念和对旧时的思念之情。将寒食夜的短暂和凉爽与美好的春天联系在一起，强调了时节的短暂性和珍贵性。

最后一句“何况无灯各早眠”表达了寂寞和思念的情感。寒食夜没有灯火，人们早早就睡下了，诗人没有谁能倾诉自己的心情，更加感到孤独和思念。

整首诗以简短的语言表达了诗人对逝去时光和思念的感慨，情感真挚，寓意深远。通过对寒食夜的描写，诗人抒发了自己内心的情感，并反映了人们对春天的期盼和对逝去时光的思念。

hán shí yè yǒu huái
寒食夜有怀

hán shí fēi zhǎng fēi duǎn yè, chūn fēng bù rè bù hán tiān.
寒食非长非短夜，春风不热不寒天。
kě lián shí jié kān xiāng yì, hé kuàng wú dēng gè zǎo mián.
可怜时节堪相忆，何况无灯各早眠。