“病戴纱巾强出门”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寄上大兄（已后诗在邽林居作）》是唐代白居易创作的一首诗词。下面是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
秋鸿过尽无书信，
病戴纱巾强出门。
独上荒台东北望，
日西愁立到黄昏。

诗意：
这首诗词描述了白居易在邽林居中寄给他的亲兄弟的情感。诗人感叹秋天的鸿雁已经飞过，却没有收到兄弟的来信。他身患疾病，不得不戴上纱巾强行外出。他独自登上荒凉的台地，向东北望去，感叹太阳西下，他忧愁地站在那里一直到黄昏。

赏析：
这首诗词通过描绘诗人的生活场景和内心情感，表达了他对兄弟的思念和忧愁之情。诗中的秋鸿过尽，无书信一反常态地描绘了兄弟间的疏离和失联，增加了诗词的伤感色彩。病戴纱巾强出门表明了诗人身体的虚弱，但他仍然坚强地外出，展现了他对兄弟的深厚情谊。独上荒台东北望，日西愁立到黄昏则展示了诗人内心的孤独和忧愁，太阳西下象征着时间的流逝，诗人对兄弟的思念和忧虑也伴随着一天天的消逝。

整首诗词以简洁明快的语言表达了白居易内心的情感。通过描绘景物和运用意象，诗人将自己的思念之情和对兄弟的关怀之情娓娓道来，给读者留下了深刻的印象。整体上，这首诗词表达了人与人之间的情感纽带和时间的无情流逝，展示了白居易对亲情的珍视和对生命的思考。

jì shàng dà xiōng yǐ hòu shī zài guī lín jū zuò
寄上大兄（已后诗在邽林居作）

qiū hóng guò jǐn wú shū xìn, bìng dài shā jīn qiáng chū mén.
秋鸿过尽无书信，病戴纱巾强出门。
dú shàng huāng tái dōng běi wàng, rì xī chóu lì dào huáng hūn.
独上荒台东北望，日西愁立到黄昏。