“花低羞艳妓”的意思及全诗出处和翻译赏析

上巳日恩赐曲江宴会即事

明日虽赐欢，来临尚犹疑。
曲江春意深，翰苑恩垂衣。
花魂低艳妓，莺语散清机。
同向升平乐，元和胜永嘶。

中文译文：

明天虽然有赐予的欢乐，但我还是犹豫不决。
曲江的春意浓厚，翰苑恩泽深厚。
花的灵魂低垂在美丽的妓女身上，莺鸟的歌声轻轻飘散。
我们都沉浸在升平的乐曲中，元和胜过永和的荣耀。

诗意：

这首诗描绘了唐代诗人白居易应邀参加曲江宴会的场景。他形容了曲江的春意盎然，受到皇帝的恩宠，他感到很荣幸。在宴会上，美丽的妓女低头含羞，莺鸟的歌声轻盈悦耳。大家欢聚一堂，共同享受升平的乐曲，庆祝元和时代的繁荣。

赏析：

这首诗通过细腻的描写，展现了曲江宴会的喜庆和繁华景象。描写中的细节表达了白居易对于这次受到赐予的宴会的期待和憧憬。他通过花魂低垂和莺语散清的描写，刻画了宴会中姿态娇美的妓女和优美的音乐。最后两句表达了大家共同庆祝升平和元和时代的欢乐心情。整首诗意气风发，流露出诗人对于繁荣时代和宴会的喜爱与向往。

shàng sì rì ēn cì qǔ jiāng yàn huì jí shì
上巳日恩赐曲江宴会即事

cì huān réng xǔ zuì, cǐ huì xìng rú hé.
赐欢仍许醉，此会兴如何。
hàn yuàn zhǔ ēn zhòng, qǔ jiāng chūn yì duō.
翰苑主恩重，曲江春意多。
huā dī xiū yàn jì, yīng sàn ràng qīng gē.
花低羞艳妓，莺散让清歌。
gòng dào shēng píng lè, yuán hé shèng yǒng hé.
共道升平乐，元和胜永和。