“若为独宿杨梅馆”的意思及全诗出处和翻译赏析

《冬至宿杨梅馆》是唐代文人白居易创作的一首诗词。诗词的中文译文为《在冬至的时候宿在杨梅馆里》。这首诗描绘了作者在冬至这个寒冷的季节里独自住在杨梅馆中，感到孤独和凄凉的情景。

诗的开头写道“十一月中长至夜，三千里外远行人”，揭示了冬至这天的时间和距离的遥远。接着提到“若为独宿杨梅馆，冷枕单床一病身”，表现出作者独自住在杨梅馆里，感到寂寞和身体不适。在这个孤独的夜晚，他只有一张冷枕和一张单床，使他的疾病更加凸显。

整首诗通过描述作者的孤独和身体的不适，表达了他在这个寒冷的冬天对家乡和亲人的思念之情。诗意悲凉而深沉，展现了冬天的荒凉和人的孤独。同时，诗中也流露出作者对生活的无奈和对命运的悲叹。

这首诗词描绘了冬至时节一个人寂寞的生活状况，表达了作者内心深处的情感和对生活的感慨。通过对冷冽的气候和孤独的生活境遇的描绘，引发了读者对生命的反思和对人生的思索。

dōng zhì sù yáng méi guǎn
冬至宿杨梅馆

shí yī yuè zhōng cháng zhì yè, sān qiān lǐ wài yuǎn xíng rén.
十一月中长至夜，三千里外远行人。
ruò wéi dú sù yáng méi guǎn, lěng zhěn dān chuáng yī bìng shēn.
若为独宿杨梅馆，冷枕单床一病身。