“白社羁游伴”的意思及全诗出处和翻译赏析

《长安送柳大东归》是唐代诗人白居易创作的一首诗词。下面是这首诗的中文译文：

白社羁游伴，
青门远别离。
浮名相引住，
归路不同归。

诗意：
这首诗词描述了白居易在长安送别好友柳大东归乡的情景。白居易和柳大东是在白社相识的游伴，如今柳大东要离开长安回家了。他们在青门外告别，离别之情难以言表。柳大东因为他的声望和成就而受到人们的引领和关注，而白居易则在长安继续流浪。他们虽然分别在不同的归途上，但他们的经历和命运已经分道扬镳。

赏析：
这首诗以简洁明快的语言表达了离别的情感，展现了白居易对友谊和人生变迁的深刻思考。诗中的“白社羁游伴”表明白居易和柳大东在白社结识，而“青门远别离”则描绘了他们在青门外分别的情景。这样的离别不仅是身体上的分离，更是心灵上的别离。诗中的“浮名相引住”暗示了柳大东因为他的声望和成就而留在长安，而白居易则选择了另一条归途。最后两句“归路不同归”道出了他们分道扬镳的命运，各自走向不同的归宿。

这首诗词通过简洁而富有意境的语言，表达了离别的哀愁和友情的珍贵。它触动人们对离别和人生变迁的感慨，呈现了时光流转中人际关系的无常和无奈。它也提醒人们珍惜当下的友谊，因为终有一天我们也会面临离别和分别。这首诗词展示了白居易独特的情感表达和思考方式，以及他对人性和世事变迁的深刻洞察力。

cháng ān sòng liǔ dà dōng guī
长安送柳大东归

bái shè jī yóu bàn, qīng mén yuǎn bié lí.
白社羁游伴，青门远别离。
fú míng xiāng yǐn zhù, guī lù bù tóng guī.
浮名相引住，归路不同归。